Полный немецко-русский словарь - klemmen
Перевод с немецкого языка klemmen на русский
klemmen
v/t заж(им)ать; прищемлять ; v/i заедать , заклини(ва)ться; F sich klemmen (hinter A) форсировать (В)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
klemmen.wav 1. vt 1) зажимать, защемлять; прищемлять; сдавливать, сжимать den Hut unter den Arm klemmen — сунуть шляпу под мышку die Lupe ,das Monokel, vor das Auge klemmen — вставить лупу ,монокль, в глаз 2) втискивать; протискивать einen Ring durch die Nase klemmen — продеть кольцо в ноздри (животному) 3) разг. таскать, воровать 2. vi зажиматься, защемляться; прищемляться; сдавливаться, сжиматься die Tur klemmt — дверь туго открывается и закрывается 3. (sich) 1) см. klemmen 2. ich habe mich geklemmt — меня прищемило 2) втискиваться; протискиваться •• sich hinter etw. (A) klemmen — разг. подгонять, форсировать что-л. sich hinter j-n klemmen — разг. ходатайствовать за кого-л.; добиваться протекции через кого-л. ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
I vt 1. прищемлять , ущемлять , защемлять; сдавливать , сжимать die Aktentasche unter den Arm klemmen сунуть под мышку папку 2. фам. таскать , воровать II vi и sich klemmen 1. прищемляться , ущемляться , защемляться; сдавливаться , сжиматься 2. : sich hinter etw. (A) klemmen фам. подгонять что-л. sich hinter j-n klemmen не отставать от кого-л. , требовать от кого-л. что-л. 3. не срабатывать; заедать (разг.) das Fenster klemmt окно туго открывается и закрывается ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1927 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1460 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1205 | |
10 | 1088 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1016 | |
15 | 988 | |
16 | 964 | |
17 | 952 | |
18 | 919 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |